Đa nhân ức quả
Direct English translation
Many people oppress the few.
Equivalent English version
Might makes right
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói cậy đông người, dựa vào thế mạnh của số nhiều để chèn ép, bắt nạt kẻ cô thế, đơn độc. Biến thể này dùng từ “ức” nên nhấn mạnh sắc thái áp bức, ép người khác phải chịu thua thiệt.
English explanation
Refers to relying on numbers to bully and pressure someone who is isolated and vulnerable. In this variant, the wording emphasizes oppression and forcing the weaker person into a disadvantaged position.